1 00:00:02,000 --> 00:00:04,039 Michael! 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,920 Es ist Zeit zu gehen! 3 00:00:09,920 --> 00:00:12,040 Wir können es kaum erwarten! 4 00:00:41,760 --> 00:00:43,759 Er füllt wieder Eimer. 5 00:00:43,760 --> 00:00:45,679 Der Mann ist ein Idiot. 6 00:00:45,680 --> 00:00:48,079 Warum funktioniert das Füllen von Eimern? Ihn zum Idioten machen?! 7 00:00:48,080 --> 00:00:50,439 Du magst ihn einfach nicht weil er anders ist als du 8 00:00:50,440 --> 00:00:53,039 Und du verstehst die Menschen nicht die anders sind als du. 9 00:00:53,040 --> 00:00:55,519 Warum ist er immer in diesem Schuppen? Was macht er da unten? 10 00:00:55,520 --> 00:00:57,279 Er hat Haustiere. 11 00:00:57,280 --> 00:01:00,839 - Was für Haustiere? - Ich weiß nicht. Tiere in Gläsern. 12 00:01:00,840 --> 00:01:02,359 Fisch. 13 00:01:02,360 --> 00:01:03,304 Fisch?! 14 00:01:03,328 --> 00:01:04,856 Hören Sie, ich weiß es nicht und es ist mir egal. 15 00:01:04,880 --> 00:01:07,159 Er kann machen, was er will in seinem eigenen Schuppen. 16 00:01:07,160 --> 00:01:08,920 Lass ihn einfach in Ruhe. 17 00:01:22,520 --> 00:01:24,440 Oh, Mistkerl. 18 00:01:30,120 --> 00:01:31,840 Was machst du? 19 00:03:29,040 --> 00:03:30,520 Oh... 20 00:03:50,520 --> 00:03:52,040 Hallo? 21 00:03:54,280 --> 00:03:56,360 Hallo. Michaels Telefon. 22 00:04:02,280 --> 00:04:03,520 Hallo? 23 00:04:10,680 --> 00:04:12,280 Michael? 24 00:04:16,440 --> 00:04:17,920 Michael?! 25 00:04:23,360 --> 00:04:25,320 Guten Morgen, Eure Majestäten. 26 00:04:27,040 --> 00:04:28,519 Okay... 27 00:04:28,520 --> 00:04:31,520 Wer beantwortet mir eine Frage? 28 00:04:33,200 --> 00:04:34,760 Wirst du? 29 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 Wirst du mir die Wahrheit sagen? 30 00:04:39,680 --> 00:04:41,519 Okay, ähm... 31 00:04:41,520 --> 00:04:45,959 ..Ich möchte etwas wissen wirklich konkret, OK? 32 00:04:45,960 --> 00:04:47,519 Etwas... 33 00:04:47,520 --> 00:04:49,440 Etwas wirklich Dummes. 34 00:04:51,520 --> 00:04:53,040 Werde ich... 35 00:04:57,280 --> 00:04:59,280 Werde ich jemals in „Nachbarn“ sein? 36 00:05:08,760 --> 00:05:10,120 OK. 37 00:05:11,520 --> 00:05:13,040 OK. 38 00:05:14,040 --> 00:05:16,520 OK, OK, ja, noch eine Frage. 39 00:05:17,520 --> 00:05:21,040 Eure Majestät, ich brauche Sie um mir ein paar Zahlen zu nennen. 40 00:05:23,040 --> 00:05:24,880 Sechs Zahlen. 41 00:05:29,040 --> 00:05:31,119 Hallo. Tierbeobachtung. Kann ich Ihnen helfen? 42 00:05:31,120 --> 00:05:34,159 Ja, hallo. Mein Nachbar hat Affen in seinem Schuppen. 43 00:05:34,160 --> 00:05:36,479 Okay, kann ich bitte Ihren Namen nennen? 44 00:05:36,480 --> 00:05:38,599 Ist das eine gute Zahl? um Sie zu kontaktieren? 45 00:05:38,600 --> 00:05:41,919 - Du brauchst mich nicht zu kontaktieren, okay? - Sie möchten lieber anonym bleiben? 46 00:05:41,920 --> 00:05:43,279 Nein. 47 00:05:43,280 --> 00:05:47,119 Ich möchte meinen Nachbarn melden, Michael Schlaf. 48 00:05:47,120 --> 00:05:49,599 OK, kann ich Sie kurz um Verständnis bitten? davon, was es ist 49 00:05:49,600 --> 00:05:52,439 - Du rufst wegen heute an? - Ich habe es dir gerade gesagt, um Himmels willen! 50 00:05:52,440 --> 00:05:57,759 Mein Nachbar, Michael Sleep, hat Affen in seinem Schuppen. 51 00:05:57,760 --> 00:06:00,839 Okay, es besteht kein Grund, mit mir zu reden so, Sir. 52 00:06:00,840 --> 00:06:03,519 Wie was?! Ich versuche zu berichten Affen hier, Kumpel. 53 00:06:03,520 --> 00:06:07,599 Befindet sich das Tier in einer Situation? das erfordert dringend menschliche Hilfe? 54 00:06:07,600 --> 00:06:09,759 Benötigen Sie keine Lizenz? Affen halten?! 55 00:06:09,760 --> 00:06:11,759 Bestimmte Affenarten Das tust du, ja. 56 00:06:11,760 --> 00:06:14,959 Befindet sich dieses Tier in einer Situation? das erfordert dringend menschliche Hilfe? 57 00:06:14,960 --> 00:06:17,679 Nun ja, ich würde sagen, behalten rasierte Affen in Wasserkrügen 58 00:06:17,680 --> 00:06:20,359 ist wahrscheinlich nicht gut für sie, würdest du nicht? 59 00:06:20,360 --> 00:06:24,599 Es tut mir leid, Ihr Nachbar hat es getan rasierte Affen in Wasserkrügen? 60 00:06:24,600 --> 00:06:27,520 Das habe ich gesagt, richtig. Und er hat sie in Kleidung gesteckt. 61 00:06:29,040 --> 00:06:30,920 - Wie viele Affen? - Drei. 62 00:06:31,920 --> 00:06:34,679 - Bist du sicher, dass es Affen sind? - NEIN! Ich bin mir nicht sicher, was ich gesehen habe, 63 00:06:34,680 --> 00:06:36,719 Um ehrlich zu sein, Kumpel, aber ich weiß, dass es mir nicht gefallen hat. 64 00:06:36,720 --> 00:06:39,359 Stimmt, ich habe ein wenig Probleme mit diesen Informationen. 65 00:06:39,360 --> 00:06:42,039 Möchtest du dich vielleicht beruhigen, Denk mal darüber nach 66 00:06:42,040 --> 00:06:45,279 genau das, was Sie sich wünschen melden und uns zurückrufen? 67 00:06:45,280 --> 00:06:48,599 Nein. Ich hätte gern jemanden kommen und nachforschen. 68 00:06:48,600 --> 00:06:51,759 - Kann ich Ihre Adresse nehmen? - Ich gebe dir meine Adresse nicht! 69 00:06:51,760 --> 00:06:53,319 Vielen Dank für Ihren Anruf. 70 00:06:58,280 --> 00:06:59,640 Scheiße! 71 00:07:03,840 --> 00:07:05,359 Verdammt! 72 00:07:05,360 --> 00:07:08,840 Regentonne war leer, musste weg den Kanal hinunter. Helfen Sie uns. 73 00:07:09,840 --> 00:07:11,520 Ja. Entschuldigung. 74 00:07:19,560 --> 00:07:21,360 Geht es ihm gut? 75 00:07:23,760 --> 00:07:25,520 Er sieht anders aus. 76 00:07:29,120 --> 00:07:31,880 - Was ist los mit ihnen? - Ich weiß nicht. 77 00:07:34,280 --> 00:07:36,519 Hast du mit ihnen gesprochen? als ich weg war? 78 00:07:36,520 --> 00:07:38,680 Hast du ihnen irgendwelche Fragen gestellt? 79 00:07:39,680 --> 00:07:41,040 Nein. 80 00:07:44,720 --> 00:07:46,679 Sie müssen sie nach Clea fragen. 81 00:07:46,680 --> 00:07:48,279 - Ich weiß. - Wann? 82 00:07:48,280 --> 00:07:50,359 Bald. Ich bin nicht bereit. 83 00:07:50,360 --> 00:07:53,919 Richtig, naja, vielleicht hast du nicht viel Zeit. Ich meine, sie sehen nicht gut aus. 84 00:07:53,920 --> 00:07:55,439 Ich werde heute Abend fragen. 85 00:07:55,440 --> 00:07:57,280 Wir sollten uns besser an die Arbeit machen. 86 00:08:01,280 --> 00:08:03,040 Ja, richtig, OK. 87 00:08:22,040 --> 00:08:24,519 Oh, dein Telefon hat währenddessen geklingelt Du hast Wasser bekommen, 88 00:08:24,520 --> 00:08:27,519 aber sie sagten nichts. Am anderen Ende war jemand 89 00:08:27,520 --> 00:08:29,839 aber ich glaube nicht sie konnten mich hören. 90 00:08:29,840 --> 00:08:30,974 Britisch-Kolumbien? 91 00:08:30,998 --> 00:08:33,252 Das ist es. Wo ist British Columbia? 92 00:08:35,280 --> 00:08:38,040 Michael? Wo ist British Columbia? 93 00:08:39,040 --> 00:08:40,520 Kanada. 94 00:09:12,600 --> 00:09:14,200 Hallo, Kumpel. 95 00:09:19,000 --> 00:09:22,040 Schweben Sie weiter von Modest Mouse 96 00:09:40,160 --> 00:09:45,160 ♪ Ich habe mein Auto rückwärts in ein Polizeiauto gefahren neulich 97 00:09:46,760 --> 00:09:49,759 ♪ Nun, er ist einfach losgefahren, Manchmal ist das Leben in Ordnung 98 00:09:49,760 --> 00:09:52,759 ♪ Ich habe mir den Mund ein bisschen zu sehr verdreht 99 00:09:52,760 --> 00:09:55,120 ♪ Oh, was habe ich gesagt? 100 00:09:56,120 --> 00:09:59,520 ♪ Nun, du hast es nur ausgelacht, es war alles in Ordnung 101 00:10:10,040 --> 00:10:14,040 ♪ Und wir werden alle weiterschweben, OK 102 00:10:15,040 --> 00:10:18,520 ♪ Und wir werden alle weiterschweben, OK... ♪ 103 00:10:19,520 --> 00:10:21,319 Michael? 104 00:10:21,320 --> 00:10:24,039 ♪ Schweben Sie weiter, OK 105 00:10:24,040 --> 00:10:27,520 ♪ Und wir werden sowieso alle weiterschweben... ♪ 106 00:10:31,280 --> 00:10:32,919 Ja, ich bin es. 107 00:10:32,920 --> 00:10:34,760 Die Küste ist klar. 108 00:10:36,280 --> 00:10:41,039 ♪ Alles klar, schon, und wir werden alle weiterschweben 109 00:10:41,040 --> 00:10:46,039 ♪ Alles klar, schon, wir werden alle weiterschweben 110 00:10:46,040 --> 00:10:50,679 ♪ Alles klar, keine Sorge, wir werden alle weiterschweben 111 00:10:50,680 --> 00:10:55,800 ♪ Auch wenn es schwer wird, wir werden alle weiterschweben... ♪ 112 00:10:56,800 --> 00:10:58,520 Ich meine... 113 00:10:59,520 --> 00:11:01,120 Was...? 114 00:11:03,280 --> 00:11:06,079 - Wie nennt man das für eine Zeit? - Ja, genau! 115 00:11:06,080 --> 00:11:09,919 Wie nennt man das für eine Zeit? Du hättest schon vor einer Stunde hier sein sollen. 116 00:11:09,920 --> 00:11:11,520 Wir haben ausgeschlafen. 117 00:11:13,760 --> 00:11:15,839 - Seid ihr zwei...? - Was? 118 00:11:15,840 --> 00:11:17,639 Ein Artikel. 119 00:11:17,640 --> 00:11:19,279 - NEIN! - Urgh! 120 00:11:19,280 --> 00:11:22,880 Jesus! Ich bin alt genug, um ihr Vater zu sein! 121 00:11:24,040 --> 00:11:25,679 Was ist los? 122 00:11:25,680 --> 00:11:28,559 - Stört es Sie, Brigham? - Nein. Was ist los? 123 00:11:28,560 --> 00:11:30,519 Der Hauptsitz ist jeden Moment hier 124 00:11:30,520 --> 00:11:32,839 und wenn ich nicht so verzweifelt wäre unterbesetzt 125 00:11:32,840 --> 00:11:35,719 und wenn ich es nicht so verzweifelt täte Ich brauche Sie in der Werkstatt, 126 00:11:35,720 --> 00:11:38,240 - Ich würde Sie sofort feuern. - Rechts. 127 00:11:39,240 --> 00:11:41,039 Aber du wirst es nicht tun? 128 00:11:41,040 --> 00:11:45,599 Ähm, nein, ich habe nur gesagt, ich kann nicht weil ich dich hier dringend brauche. 129 00:11:45,600 --> 00:11:47,200 Nun, das hat es uns gesagt. 130 00:11:48,200 --> 00:11:49,930 Kann ich dein langes Fahrrad ausprobieren, Michael. 131 00:11:49,954 --> 00:11:51,112 Brigham, wir haben nicht... 132 00:11:51,137 --> 00:11:53,359 Der Hauptsitz ist jeden Moment hier. 133 00:11:53,360 --> 00:11:55,919 Ich habe das Gefühl, ich renne Hier gibt es einen Kindergarten! 134 00:11:55,920 --> 00:11:57,800 Oder ein Zirkus. 135 00:11:57,800 --> 00:12:00,039 Beantworte das nicht. Antworte nicht... 136 00:12:00,040 --> 00:12:02,040 Michael, geh nicht ran. 137 00:12:03,040 --> 00:12:05,359 - Hallo, Hilary? - Schon wieder die verdammte Hilary! 138 00:12:05,360 --> 00:12:07,600 - Er hat was getan? - Michael! 139 00:12:08,600 --> 00:12:10,599 OK. Nein, ich komme gleich vorbei. 140 00:12:10,600 --> 00:12:11,840 OK. 141 00:12:13,280 --> 00:12:16,359 Mein Vater hat ein Motorrad gewonnen. 142 00:12:16,360 --> 00:12:18,119 Ich muss da rüber. 143 00:12:18,120 --> 00:12:20,679 Brigham, ich brauche mein Fahrrad zurück! 144 00:12:20,680 --> 00:12:22,280 Brigham! 145 00:12:29,040 --> 00:12:31,759 Hey, tut mir leid, nein, du gehst Das zu verschieben, Liebes. 146 00:12:31,760 --> 00:12:34,559 - Ich muss hier raus. - Sie können Ihr Auto dort durchbringen. 147 00:12:34,560 --> 00:12:36,250 Nicht ohne den Bürgersteig zu besteigen, Ich kann nicht! 148 00:12:36,290 --> 00:12:37,337 Dann montieren Sie das Pflaster. 149 00:12:39,280 --> 00:12:40,920 Es ist ein Audi! 150 00:12:57,040 --> 00:12:58,680 Verzeihung! 151 00:13:01,040 --> 00:13:03,279 Papa, was zum Teufel ist los? 152 00:13:03,280 --> 00:13:05,279 Ähm... Nichts. 153 00:13:05,280 --> 00:13:08,279 Was meinst du mit „Nichts“? Woher kommt das Fahrrad?! 154 00:13:08,280 --> 00:13:11,159 Ich habe es gewonnen. Fahrrad- und Getränkemagazin. 155 00:13:11,160 --> 00:13:13,199 Hast du gesehen, was du getan hast? zum Rasen? 156 00:13:13,200 --> 00:13:15,599 Nun, es ist etwas stärker als ich es gewohnt bin. 157 00:13:18,520 --> 00:13:20,039 Ab vom Rad. 158 00:13:20,040 --> 00:13:22,199 Runter vom Fahrrad, Papa! 159 00:13:22,200 --> 00:13:24,119 Ich gewöhne mich gerade daran. 160 00:13:24,120 --> 00:13:25,480 Argh... 161 00:13:26,760 --> 00:13:30,119 Papa, das ist Kacey. Sie ist meine Freundin von der Arbeit. 162 00:13:30,120 --> 00:13:33,519 Sie unterstützt uns bei dem Projekt mit den Propheten. 163 00:13:33,520 --> 00:13:34,759 Oh. 164 00:13:34,760 --> 00:13:37,520 Richtig, ich werde mitbringen das Fahrrad vorne herum. 165 00:13:38,720 --> 00:13:41,279 - Tracy? - Kacey. 166 00:13:41,280 --> 00:13:43,519 - Stacy? - Kacey. 167 00:13:43,520 --> 00:13:44,440 Brian. 168 00:13:44,496 --> 00:13:46,766 Schön dich kennenzulernen, Brian. Ich habe viel über dich gehört. 169 00:13:47,040 --> 00:13:50,135 - Nichts Gutes, hoffe ich. - Er sagt, du wärst eine Nervensäge. 170 00:13:50,165 --> 00:13:51,419 Exzellent! 171 00:13:52,040 --> 00:13:54,519 Also, wie geht es dir? mit den Homunkuli? 172 00:13:54,520 --> 00:13:58,039 Es muss Zeit für eine Exhumierung sein die Gläser vom Mist. 173 00:13:58,040 --> 00:14:00,039 Sie sind draußen. Hab sie gestern Abend ausgegraben. 174 00:14:00,040 --> 00:14:01,519 - Bereits? - Ja. 175 00:14:01,520 --> 00:14:05,279 Und? Hat er seine Fragen gestellt? über Clea? 176 00:14:05,280 --> 00:14:07,359 Noch nicht, nein. Ich glaube, er ist... 177 00:14:07,360 --> 00:14:10,519 - Ich denke, er bereitet sich darauf vor. - Nun, er hat nicht viel Zeit. 178 00:14:10,520 --> 00:14:12,759 Sobald sie den Staat passieren der Weissagung, 179 00:14:12,760 --> 00:14:14,679 sie beginnen sich zu verschlechtern. 180 00:14:14,680 --> 00:14:16,119 Oh, richtig. 181 00:14:16,120 --> 00:14:19,039 Ich meine, sie haben schon gesucht heute Morgen ziemlich zerlumpt. 182 00:14:19,040 --> 00:14:22,759 Und um Himmels Willen, verschwenden Sie nichts Nehmen Sie sich Zeit, indem Sie ihnen Fragen stellen. 183 00:14:22,760 --> 00:14:25,679 Jede Frage, die Sie ihnen stellen zermürbt sie. 184 00:14:25,680 --> 00:14:27,119 Scheiße. 185 00:14:27,120 --> 00:14:29,280 Haben Sie Fragen verschwendet? 186 00:14:30,760 --> 00:14:34,039 Oh, hier sind sie. Ich entschuldige mich nur, Papa, in deinem Namen, 187 00:14:34,040 --> 00:14:36,599 - für das Chaos im Garten. - Mach dir keine Sorgen, Liebling. 188 00:14:36,600 --> 00:14:38,877 Wir müssen zu Ihnen nach Hause zurückkehren schnell. 189 00:14:38,901 --> 00:14:39,917 Was ist die Eile? 190 00:14:40,600 --> 00:14:42,160 Können wir Ihr Fahrrad ausleihen? 191 00:14:53,720 --> 00:14:56,040 Ich werde zwei Sekunden brauchen. 192 00:15:17,040 --> 00:15:18,759 Machst du Witze? 193 00:15:18,760 --> 00:15:20,400 Hey! 194 00:15:21,520 --> 00:15:23,839 - Hallo. Sind Sie der Eigentümer? - Ja. 195 00:15:23,840 --> 00:15:26,199 - Herr Schlaf? Michael Schlaf? - Wer bist du? 196 00:15:26,200 --> 00:15:28,039 Wir sind von der Open University. 197 00:15:28,040 --> 00:15:31,279 Wir haben Grund, das zu glauben Es gab einen sehr auffälligen Meteor 198 00:15:31,280 --> 00:15:34,279 in der Gegend gesichtet vor ein paar Nächten und... 199 00:15:34,280 --> 00:15:35,597 Entschuldigung, was willst du? 200 00:15:35,621 --> 00:15:37,700 Wir suchen ein wertvoller Meteorit. 201 00:15:38,040 --> 00:15:40,239 Wir glauben, dass es in Ihrem Haus sein könnte. 202 00:15:40,240 --> 00:15:42,519 Wie wertvoll? 203 00:15:42,520 --> 00:15:46,279 Ich meine, soweit von unschätzbarem Wert als Weiterentwicklung unserer... 204 00:15:46,280 --> 00:15:49,519 Nein, nein, nein. Wie viel ist es wert, Geldwert? 205 00:15:49,520 --> 00:15:52,279 Je nach Größe und Typ 206 00:15:52,280 --> 00:15:55,039 es könnte sich lohnen mehrere tausend Pfund. 207 00:15:55,040 --> 00:15:57,039 Nein, alles in Ordnung, danke. 208 00:15:57,040 --> 00:15:59,159 - Begnadigung? - Nicht heute, danke. 209 00:15:59,160 --> 00:16:02,519 Ich suche ein Vogelbuch das könnte 10 Millionen Pfund wert sein. 210 00:16:02,520 --> 00:16:05,279 Das haut dich irgendwie um mehrere tausend Pfund schwerer Weltraumfelsen 211 00:16:05,280 --> 00:16:07,359 in einen Dreispitz, nicht wahr? 212 00:16:07,360 --> 00:16:08,760 Jetzt... 213 00:16:10,360 --> 00:16:12,040 Das sind meine Kisten. 214 00:16:13,960 --> 00:16:16,119 Richtig, ok, danke. 215 00:16:16,120 --> 00:16:17,480 Auf geht's. 216 00:16:24,760 --> 00:16:27,279 Michael, ich versuche umzuziehen Mein Auto ist hier. 217 00:16:27,280 --> 00:16:29,119 Oh. Viel Glück dabei, Cliff. 218 00:16:29,120 --> 00:16:31,920 Du wirst Schwierigkeiten haben Ich komme über all das hinweg. 219 00:16:34,040 --> 00:16:36,439 Ähm, entschuldigen Sie! 220 00:16:36,440 --> 00:16:39,280 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? all das Zeug nehmen? 221 00:16:40,280 --> 00:16:41,680 Hallo?! 222 00:16:43,520 --> 00:16:45,319 Können Sie mal nachsehen? über die Propheten? 223 00:16:45,320 --> 00:16:48,039 Ich werde gehen und es herausfinden Was zum Teufel ist da los? 224 00:16:48,040 --> 00:16:50,280 - Hallo, Olive. - Hallo, Michael. 225 00:17:02,280 --> 00:17:04,000 Oh, Gott. 226 00:17:05,000 --> 00:17:07,279 Hallo, Michael. Du bist früh zu Hause. 227 00:17:07,280 --> 00:17:10,359 - Was machst du, Roy? - Ich nehme mein Eigentum zurück. 228 00:17:10,360 --> 00:17:12,279 Das Zeug gehört mir. 229 00:17:12,280 --> 00:17:14,040 Sind Sie Michael Sleep? 230 00:17:15,040 --> 00:17:17,399 - Wer bist du? - Wir sind von der Open University. 231 00:17:17,400 --> 00:17:20,599 Wir haben Grund zu der Annahme, dass dies der Fall war In dieser Gegend ist ein Meteorit eingeschlagen 232 00:17:20,600 --> 00:17:21,933 vor zwei Nächten. 233 00:17:21,957 --> 00:17:23,496 Suchen Sie das auch? 234 00:17:23,520 --> 00:17:26,119 - Nein. - Er sucht ein Vogelbuch. 235 00:17:26,120 --> 00:17:27,960 F...! 236 00:17:43,120 --> 00:17:44,760 Argh! 237 00:17:47,000 --> 00:17:48,679 Bastard! 238 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Argh! 239 00:17:57,320 --> 00:17:59,759 - Das können Sie nicht tun. - Es gehört mir, Michael. 240 00:17:59,760 --> 00:18:02,879 - Du hockst in meinem Haus. - Richtig, ich rufe die Polizei an. 241 00:18:02,880 --> 00:18:04,840 Neun, neun, neun. 242 00:18:06,280 --> 00:18:08,079 Hallo. Polizei, bitte. 243 00:18:08,080 --> 00:18:10,999 Michael, leg auf, um Himmels willen. Bringen Sie sich nicht in Verlegenheit. 244 00:18:11,000 --> 00:18:13,439 Hallo. Ja. Ähm... Nun, bei mir wird eingebrochen. 245 00:18:13,440 --> 00:18:16,359 Ja. Michael Schlaf, 30 Marvin-Gärten. 246 00:18:16,360 --> 00:18:18,439 Es liegt direkt an der Wilmslow Road. 247 00:18:18,440 --> 00:18:19,919 Oh, weißt du es? 248 00:18:19,920 --> 00:18:23,319 Nun, sie nehmen Dinge heraus des Hauses ohne meine Erlaubnis 249 00:18:23,320 --> 00:18:25,799 unter dem Deckmantel des Seins ein Umzugsunternehmen. 250 00:18:33,760 --> 00:18:37,399 Hallo. Ähm, ich werde es einfach tun lege dich in die Warteschleife. 251 00:18:37,400 --> 00:18:38,800 Gib es auf, Kumpel. 252 00:18:40,520 --> 00:18:42,359 Der König ist aus seinem Glas, okay? 253 00:18:42,360 --> 00:18:45,039 Er versuchte, an die Königin heranzukommen, und er ist hier irgendwo 254 00:18:45,040 --> 00:18:47,479 aber ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. Er hat mich sozusagen angegriffen. 255 00:18:47,480 --> 00:18:50,759 - Er ist auf mich gesprungen und hat mein Gesicht gekratzt. - OK, vielen Dank für Ihren Anruf. 256 00:18:50,760 --> 00:18:53,759 Ich werde bald da sein wie ich nur kann. Tschüss. 257 00:18:58,280 --> 00:19:01,279 Hallo, Offizier. Tut mir leid. Wo waren wir? 258 00:19:01,280 --> 00:19:02,679 Eingebrochen! 259 00:19:02,680 --> 00:19:04,359 30 Marvin-Gärten. 260 00:19:04,360 --> 00:19:05,839 Es ist einfach... 261 00:19:05,840 --> 00:19:07,279 Wilmslow Road. 262 00:19:07,280 --> 00:19:09,080 Okay, danke. Tschüss. 263 00:19:10,080 --> 00:19:12,919 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Michael. Das war lächerlich. 264 00:19:12,920 --> 00:19:14,559 Ihr Telefon klingelte mittendrin. 265 00:19:14,560 --> 00:19:16,536 Erwarten Sie mich ernsthaft? glauben... 266 00:19:16,568 --> 00:19:17,790 Die Polizei ist hier. 267 00:19:19,280 --> 00:19:21,311 Sie sind hier verdammt gut, die Kupfermünzen. 268 00:19:21,335 --> 00:19:22,256 Was soll ich sagen? 269 00:19:22,280 --> 00:19:26,040 Ich werde mit ihnen sprechen. Es ist legal mein Eigentum - ich werde es erklären. 270 00:19:27,040 --> 00:19:28,760 Ich werde in meinem Schuppen sein! 271 00:19:30,040 --> 00:19:31,480 Hallo. 272 00:19:32,480 --> 00:19:36,399 Es hat eine Verwechslung gegeben. Ich glaube, du hattest eine verschwendete Reise. 273 00:19:36,400 --> 00:19:38,559 Sind Sie der Eigentümer dieser Immobilie, Herr? 274 00:19:38,560 --> 00:19:40,399 Ja, das bin ich, aber es gibt keinen Einbruch. 275 00:19:40,400 --> 00:19:43,519 Wir haben einen Bericht darüber erhalten Du hältst hier Affen. 276 00:19:43,520 --> 00:19:45,159 Affen? 277 00:19:45,160 --> 00:19:47,440 Stört es Sie, wenn wir das tun? mal umschauen? 278 00:19:48,440 --> 00:19:50,000 Nein. 279 00:19:54,040 --> 00:19:55,359 Aargh! 280 00:19:55,360 --> 00:19:58,759 Schrei nicht! Du weißt, dass es sie verärgert. 281 00:19:58,760 --> 00:20:02,040 Richtig, es ist hier irgendwo und es ist aus seinem Glas. 282 00:20:03,040 --> 00:20:05,759 Es war auf meinem Gesicht. Es war schrecklich. Wie ein kalter Schwamm. 283 00:20:05,760 --> 00:20:07,759 Alles klar, alles klar, beruhige dich. 284 00:20:07,760 --> 00:20:10,279 Wir müssen es zurückbekommen in seinem Wasser. 285 00:20:10,280 --> 00:20:11,740 Wo... Wo ist es? 286 00:20:11,764 --> 00:20:13,656 Ich denke, das ist es unter diesen Regalen, da drüben. 287 00:20:13,680 --> 00:20:15,040 Besen. 288 00:20:17,280 --> 00:20:19,120 Seien Sie vorsichtig, es kratzt. 289 00:20:22,040 --> 00:20:23,919 Eure Majestät? 290 00:20:23,920 --> 00:20:26,039 Ich bin es, Michael. 291 00:20:26,040 --> 00:20:28,760 Wir müssen dich zurückholen im Wasser, Kumpel. 292 00:20:29,760 --> 00:20:31,200 Argh! 293 00:20:32,200 --> 00:20:34,559 Oh nein! Argh! 294 00:20:34,560 --> 00:20:36,479 Hol ihn mir weg! 295 00:20:36,480 --> 00:20:38,639 Argh! Argh! 296 00:20:38,640 --> 00:20:40,279 Aaargh! 297 00:20:41,801 --> 00:20:43,319 Au! Eure Majestät! 298 00:20:43,320 --> 00:20:45,039 Es tut weh! 299 00:20:45,040 --> 00:20:46,519 Argh! 300 00:21:00,520 --> 00:21:02,760 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das für mich zu öffnen? 301 00:21:32,040 --> 00:21:33,679 Verdammte Hölle. 302 00:21:33,680 --> 00:21:35,920 Ist das der Action-Man-Helikopter? 303 00:21:37,880 --> 00:21:39,520 Ja. 304 00:21:43,360 --> 00:21:44,840 Okay... 305 00:21:45,840 --> 00:21:49,520 ..ich werde ihn vom Vorhang stoßen, du wirfst etwas über ihn. 306 00:21:54,280 --> 00:21:55,759 Bereit? 307 00:21:55,760 --> 00:21:58,920 Drei, zwei, eins... 308 00:22:00,120 --> 00:22:02,919 - Argh! - Holt ihn, holt ihn, holt ihn! 309 00:22:04,520 --> 00:22:05,760 Urgh! 310 00:22:07,520 --> 00:22:09,439 Urgh... Urgh! 311 00:22:09,440 --> 00:22:13,280 Urgh, Urgh, Urgh, Urgh, Urgh! 312 00:22:20,200 --> 00:22:22,040 Oh, Eure Majestät. 313 00:22:43,760 --> 00:22:45,680 Es ist vorbei. 314 00:22:47,040 --> 00:22:48,920 Ich kann nicht zulassen, dass sie entdeckt werden. 315 00:22:49,920 --> 00:22:52,199 Ich werde sie setzen müssen aus ihrem Elend. 316 00:22:52,200 --> 00:22:54,719 - Sie haben Ihre Frage nicht gestellt. - Es ist keine Zeit. 317 00:22:54,720 --> 00:22:56,519 Es ist Zeit... 318 00:22:56,520 --> 00:22:59,039 ..wenn du es jetzt tust, OK? 319 00:22:59,040 --> 00:23:02,159 Das könnte deine einzige Chance sein, Kumpel. Komm schon, sei mutig. 320 00:23:02,160 --> 00:23:04,040 Fragen. 321 00:23:08,920 --> 00:23:11,279 - Warum ist es hier? - Ich weiß nicht. 322 00:23:11,280 --> 00:23:12,920 Ich wohne nicht hier. 323 00:23:13,920 --> 00:23:17,159 Ich meine, es ist mein Haus, aber der Partner meiner Schwester wohnt hier. 324 00:23:17,160 --> 00:23:19,759 Er ist ein etwas seltsamer Kerl. 325 00:23:19,760 --> 00:23:21,760 Bis zu allen möglichen. 326 00:23:23,040 --> 00:23:25,760 - Wie heißt er? - Michael. 327 00:23:27,040 --> 00:23:28,760 Michael Schlaf. 328 00:23:30,760 --> 00:23:33,040 Wissen Sie, wo wir Sie finden können? Herr Schlaf? 329 00:23:34,040 --> 00:23:35,960 Ja. Er ist im Schuppen. 330 00:23:38,040 --> 00:23:39,880 Ich brauche eine Antwort... 331 00:23:41,280 --> 00:23:43,160 ..über Clea. 332 00:23:44,160 --> 00:23:46,040 Es geht um meine Clea. 333 00:23:48,760 --> 00:23:50,520 Lebt Clea? 334 00:24:15,760 --> 00:24:17,520 Eure Majestät... 335 00:24:18,520 --> 00:24:20,760 ..eine letzte Frage, Kumpel. 336 00:24:24,520 --> 00:24:26,640 Wird Clea jemals nach Hause zurückkehren? 337 00:24:57,040 --> 00:24:59,040 Liebt sie mich? 338 00:25:01,040 --> 00:25:03,040 Liebt Clea mich? 339 00:25:06,061 --> 00:25:07,319 Herr Schlaf? 340 00:25:07,320 --> 00:25:09,079 Michael Schlaf? 341 00:25:09,080 --> 00:25:12,080 Es ist die Polizei. Würde es Ihnen etwas ausmachen Öffne bitte die Tür? 342 00:25:17,920 --> 00:25:20,279 Michael Sleep, es ist die Polizei! 343 00:25:20,280 --> 00:25:22,040 Öffne die Tür! 344 00:25:24,040 --> 00:25:25,680 Polizei! Öffne die Tür! 345 00:25:38,040 --> 00:25:39,599 Argh! 346 00:25:59,520 --> 00:26:01,040 Abwarten. 347 00:26:14,760 --> 00:26:16,279 Los geht's. 348 00:26:16,280 --> 00:26:18,360 Kämpfe untereinander. 349 00:26:45,520 --> 00:26:47,520 Was wirst du jetzt tun? 350 00:26:49,040 --> 00:26:51,360 Ich glaube, ich muss nach Kanada. 351 00:26:53,280 --> 00:26:55,280 Wie kommst du dorthin? 352 00:26:57,280 --> 00:26:59,919 Können Sie nach Kanada kommen? auf einem Motorrad? 353 00:26:59,920 --> 00:27:01,680 Du kannst es versuchen. 354 00:27:04,280 --> 00:27:07,520 Kace, es tut mir so leid, dass du es nicht getan hast darfst Du Deine Frage stellen. 355 00:27:10,040 --> 00:27:12,759 Das habe ich tatsächlich getan. 356 00:27:12,760 --> 00:27:15,040 Während du Wasser holst. 357 00:27:16,040 --> 00:27:17,520 Und? 358 00:27:19,280 --> 00:27:22,039 - Ich glaube, ich muss nach Australien. - Auf keinen Fall! 359 00:27:24,680 --> 00:27:25,680 Ernsthaft? 360 00:27:28,280 --> 00:27:31,039 - Du wirst in „Nachbarn“ sein? - Scheinbar. 361 00:27:37,040 --> 00:27:39,520 Wie geht es dir? nach Australien kommen? 362 00:27:43,520 --> 00:27:45,760 Ich hätte vielleicht noch eine andere Frage stellen können. 363 00:27:49,481 --> 00:27:50,680 Teilen? 364 00:27:53,520 --> 00:27:56,359 Hoffentlich reicht es den Flug bezahlen. 365 00:27:56,360 --> 00:27:57,839 Ja. 366 00:27:57,840 --> 00:27:59,760 Und etwas Schauspielunterricht. 367 00:28:00,760 --> 00:28:02,280 Stechen. 368 00:28:19,040 --> 00:28:22,519 ♪ Ich stelle den Wasserkocher auf 369 00:28:22,520 --> 00:28:25,279 ♪ Das Lied des Weisen 370 00:28:25,280 --> 00:28:27,040 ♪ Für dich 371 00:28:29,760 --> 00:28:33,519 ♪ Ich habe Nadel und Faden genommen 372 00:28:33,520 --> 00:28:37,680 ♪ Um es mit dir wieder gut zu machen 373 00:28:41,040 --> 00:28:44,519 ♪ Und das Band rollt weiter 374 00:28:44,520 --> 00:28:47,279 ♪ Wieder ist ein Jahr vergangen 375 00:28:47,280 --> 00:28:51,040 ♪ Und ich erwarte dein Stichwort 376 00:29:18,520 --> 00:29:22,279 ♪ Ich stelle den Wasserkocher auf 377 00:29:22,280 --> 00:29:24,919 ♪ Das Lied des Weisen 378 00:29:24,920 --> 00:29:26,560 ♪ Für dich. ♪ 379 00:29:26,584 --> 00:29:28,584 _